-
1 sacred
adjectiveheilig; geheiligt [Tradition]; geistlich [Musik, Dichtung]* * *sa·cred[ˈseɪkrɪd]3. (venerable) ehrwürdig\sacred memory ehrendes Andenken [o Gedenken4. (solemnly binding) duty heilig\sacred promise feierliches Versprechenyou have my \sacred promise — I will always remain faithful to you ich verspreche dir hoch und heilig — ich werde dir immer treu seinto hold a promise \sacred ein Versprechen als absolut bindend ansehenhis daily routine is absolutely \sacred to him seine tägliche Routine ist ihm absolut heilighe holds nothing \sacred ihm ist nichts heilig* * *['seIkrɪd]adj1) (= holy) heilig; building sakral3)(= sacrosanct)
sacred duty — heilige Pflichtsacred to the memory of... — zum Gedenken or Andenken an (+acc)...
these memories are sacred to me —
she saw motherhood as woman's sacred calling — sie sah Mutterschaft als die heilige Berufung einer jeden Frau an
* * *sacred [ˈseıkrıd] adj (adv sacredly)1. REL heilig (to dat)2. geweiht, gewidmet (to dat):a place sacred to her memory ein ihrem Andenken geweihter Ort;“sacred to the memory of” (auf Grabsteinen) „dem Gedenken von … geweiht“3. fig heilig (Eid, Pflicht etc):sacred right geheiligtes Recht;is nothing sacred any more? ist denn nichts mehr heilig?;hold sth sacred etwas heilighalten4. kirchlich, geistlich, Kirchen…:sacred architecture Sakralbauten pl;sacred building Sakralbau m;a) biblische Geschichte,b) Religionsgeschichte f;sacred poetry geistliche Dichtung* * *adjectiveheilig; geheiligt [Tradition]; geistlich [Musik, Dichtung]is nothing sacred? — (iron.) scheut man denn vor nichts mehr zurück?
* * *adj.heilig adj. -
2 eastern chapel
English-German dictionary of Architecture and Construction > eastern chapel
-
3 ecclesiastical building
English-German dictionary of Architecture and Construction > ecclesiastical building
-
4 religious building
English-German dictionary of Architecture and Construction > religious building
-
5 sacred building
English-German dictionary of Architecture and Construction > sacred building
-
6 transverse hall
English-German dictionary of Architecture and Construction > transverse hall
-
7 vestry
vestry 1. ARCH Sakristei f; 2. ARCH Andachtsraum m (Sakralbau); 3. BM, BOD abbauwürdiger Gangteil m (Gestein, Mineral)English-German dictionary of Architecture and Construction > vestry
См. также в других словарях:
Sakralbau — Sakralbauten (von lateinisch sacer „heilig“), sind Bauwerke, die für sakrale, rituelle oder kultische Handlungen wie beispielsweise Gottesdienste oder Opferungen durch religiöse Gemeinschaften genutzt werden. Sakralbauten interpretieren sich … Deutsch Wikipedia
Sakralbau — ◆ Sa|kral|bau 〈m.; (e)s, ten〉 dem Gottesdienst dienender Bau, Kirche; Ggs Profanbau ◆ Die Buchstabenfolge sa|kr... kann in Fremdwörtern auch sak|r... getrennt werden. * * * Sa|k|ral|bau, der <Pl. ten>: religiösen Zwecken dienendes Bauwerk:… … Universal-Lexikon
Sakralbau — ◆ Sa|kral|bau 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: ten; Arch.〉 dem Gottesdienst dienender Bau; Ggs.: Profanbau ◆ Die Buchstabenfolge sa|kr… kann auch sak|r… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sakralbau — Sa|kral|bau der; [e]s, ten: religiösen Zwecken dienendes Bauwerk (Archit., Kunstw.); Ggs. ↑Profanbau … Das große Fremdwörterbuch
Sakralbau — Sa|k|ral|bau Plural ...bauten (Kunstwissenschaft kirchliches Bauwerk; Gegensatz Profanbau) … Die deutsche Rechtschreibung
Nationale Denkmäler in Namibia — Dies ist eine Liste der „Nationalen Denkmäler“ (nur bedingt einem „Nationaldenkmal“ entsprechend) in Namibia: Zu dieser Liste gehören nationale Denkmäler des Kultur und Naturerbes in Namibia, die durch die Denkmalschutzbehörde ausgewählt und… … Deutsch Wikipedia
Nationales Denkmal in Namibia — Dies ist eine Liste der „Nationalen Denkmäler“ (nur bedingt einem „Nationaldenkmal“ entsprechend) in Namibia: Zu dieser Liste gehören nationale Denkmäler des Kultur und Naturerbes in Namibia, die durch die Denkmalschutzbehörde ausgewählt und… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Hamm — Die Liste der Baudenkmäler in Hamm enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Hamm in Nordrhein Westfalen (Stand: 1. Januar 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Hamm eingetragen; Grundlage … Deutsch Wikipedia
Kirche (Bauwerk) — Speyerer Dom, die größte noch erhaltene romanische Kirche der Welt … Deutsch Wikipedia
Maria am Wasser — Die evangelisch lutherische Kirche Marie am Wasser ist ein Sakralbau im Dresdner Stadtteil Hosterwitz. Mit ihrem Äußeren, das an den süddeutschen Sakralbau des Barock erinnert, ist sie für die Region Dresden völlig untypisch. Der Kirchhof zählt… … Deutsch Wikipedia
Liste von Sakralbauten in Koblenz — Blick auf die Koblenzer Altstadt: Florinskirche (links), Liebfrauenkirche (rechts) und im Hintergrund die Basilika St. Kastor Die Liste von Sakralbauten in Koblenz bietet eine Übersicht über die Sakralbauten in Koblenz (Rheinland Pfalz) … Deutsch Wikipedia